Acerca del anime

 

 

 

 

 

Este anime está basado en la historia original del manga creado e ilustrado en su totalidad por Jōji Manabe.

 

Publicado en Japón dentro de 27 volúmenes por Kadokawa Shoten (1-6) y por MediaWorks (7-27), Dentro del período de Nov. de 1989 a Nov. del 2001.

 

Con mucha suerte para nosotros, se creó un anime basado en el manga el cual tuvo 52 episodios teniendo el mismo título del manga y dirigida por Seiji Okuda. Los estudios involucrados fueron: Easy film y TV Tokyo.

 

El primer episodio se transmitió en Japón el 8 de Abril de 1994 y el último episodio se transmitió el 31 de Marzo de 1995.

 

 

 

Producción de la serie:

 

Director de la serie: Seiji Okuda

Composición de la serie: Jinsan Toriumi

Música: Kaoru Wada

Manga Original: Jōji Manabe

Diseño de Personajes: Makoto Takahoko

Director de Arte: Mitsuki Nakamura

Director de Animación: Hironobu Saito (4 episodios)

Diseño Mecánico: Kenji Teraoka

Director de Sonido: Yasunori Honda

Producción de Animación: Easy Film

Fondos: Design office MECHAMAN

Producción: SoftX

Efectos de Sonido: Fizz Sound Creation

Producción de Sonido: Arts Production

 

Transmitida originalmente en Japón: テレビ東京 (TV Tokyo).

Y con doblaje en español, transmitida en estos países de Hispanoamérica.

 

Transmitida en Bolivia: Bolivision

 

Transmitida en Ecuador: Sí TV

Transmitida en Perú: américa Televisión

 

Transmitida en Panamá: Corporación MEDCOM

 

 Transmitida en México: MVS Multivisión, TV Azteca

 

 

 

 

 

 

 

Cast Original (seiyū):

 

Personaje: 竜我 雷  Ryuga Rai
Voz: 檜山修之  Hiyama Nobuyuki
 

Personaje: 麗羅  Reira
Voz: 熊谷ニーナ  Kumagai Niina
 

Personaje: 飛竜  Hiryū
Voz: 緒方恵美  Ogata Megumi
 

Personaje: 紫紋  Shimon
Voz: 三石琴乃  Mitsuishi Kotono
 

Personaje: 雲海 入道  Unkai Nyūdō
Voz: 島香裕  Hiroshi Shima
 

Personaje: 羅候  Rakō
Voz: 置鮎龍太郎  Okiayu Ryoutarou  
 

Personaje: 蘭々  Ranran
Voz: 馬場澄江  Baba Sumie
 

Personaje: 太助  Tasuke
Voz: 山口勝平  Yamaguchi Mitsuo
 

Personaje: 玄偉  Gen’i
Voz: 大友龍三郎  Ryūzaburō Ōtomo
 

Personaje:   虎丸  Toramaru
Voz: 坂口大助  Sakaguchi Daisuke 

 

Personaje: 阿幢 主禅  Aso Shūzen
Voz: 沢木郁也  Sawaki Ikuya

Personaje: 孟開  Mōkaku
Voz: 渡部 武志  Watabe Takeshi

Personaje: 鳳鳴  Hōmei
Voz: 陣内辰之  Jinnai Tatsuyuki

Personaje: 三楽斎  Sanrakusai
Voz: 小野健一  Ono Ken`ichi

Personaje: 独眼竜 正宗  Masamune El Dragón Tuerto
Voz: 高島伽羅  Takashima Gara

Personaje: 大覚屋師真  Daigakuya Shishin
Voz: 矢尾一樹  Yao Kazuki

Personaje: 狼刃  Rōha
Voz: 山田栄子  Yamada Eiko

Personaje: 大覚屋英真  Daigakuya Eishin
Voz: 岩永哲也  Iwanaga Tetsuya

Personaje: 骸羅   Gaira
Voz: 源田哲章  Genda Tesshou

Personaje: 比紀 弾正  Hiki Danjō
Voz: 飯塚昭三  Iizuka Shouzou

 

Personaje: 林則嘉子明  Rinsokuka Shimei
Voz:  沼田祐介  Numada Yuusuke

 

Personaje: 骸山  Gaizan

Voz: 江川央生  Hiroshi Egawa 

Personaje: 骸延  Gaien

Voz: 置鮎龍太郎  Ryotaro Okiayu

 

Personaje: 華玉  Kagyoku

Voz:五十嵐麗  Igarashi Rei

 

Narrador:  沢木郁也  Sawaki Ikuya

 

Y claro, que aquí tenemos también, ¡A las voces que hicieron el doblaje en español. Y hecho por personas de Colombia:

Personaje: Ryuga Rai
Voz: Alexander Páez
 

Personaje: Reira
Voz: Jackeline Junguito

Personaje: Shimon
Voz: Carmen Rosa Franco
 

Personaje: Unkai Nyūdō
Voz: Alexander Páez
 

Personaje: Rakō
Voz:  Bernardo Duque/Orlando Arenas
 

Personaje: Ranran
Voz: Stella Lugo
 

Personaje: Tasuke
Voz:  Jackeline Junguito
 

Personaje: Gen’i
Voz: Orlando Arenas

Personaje: Masamune El Dragón Tuerto
Voz: Stella Lugo

Personaje: Rōha
Voz: Stella Lugo

Personaje: Gaira
Voz:Raúl Forero

Personaje: Hōmei
Voz: Orlando Arenas

Personaje: Hiki Danjō
Voz: Alfonso Grau